MANIFIESTO DE LAS CASAS REGIONALES

"UNA APUESTA POR LA CONVIVENCIA: LA CATALUÑA PLURAL"

Barcelona, 20 de enero de 2005


En los últimos meses, desde algunos ámbitos de la sociedad catalana y desde sectores de algunos partidos políticos, bajo pretextos muy dispares,- como la defensa de los derechos de los animales; los pretendidos fallos de organización de algunos eventos; las subvenciones que reciben entidades ciudadanas; las insinuaciones sobre las consecuencias negativas sobre la identidad catalana de los recientes fenómenos migratorios, etc.,- se están produciendo actuaciones y generando actitudes, que, en el fondo, pretenden imponer una visión cerrada y
uniformista de Cataluña. Ante estos planteamientos, y a pesar de su carácter minoritario que, en ningún caso pretendemos sobrevalorar, los abajo firmantes, representantes de entidades que asocian a miles de ciudadanos de Cataluña, nos dirigimos a los poderes públicos y a los medios de comunicación, alertando sobre los riesgos que el mantenimiento de estas posiciones puede significar para nuestra convivencia, para manifestarles que:
La convivencia es y ha de seguir siendo uno de los valores más preciados de nuestra sociedad y cualquier actitud que contribuya a deteriorarla, ha de merecer repulsa y en ningún caso apoyo.
Nosotros nos sentimos a la vez catalanes y españoles- igual que la mayoría de los ciudadanos de Cataluña como recientes encuestas confirman- y no podemos distinguir ninguna contradicción entre estas identificaciones, como algunos
pretenden.
La España plural que desde Cataluña se reclama exige el reconocimiento, sin reservas, de la Cataluña diversa, por lo que han de ser rechazados con la misma intensidad los planteamientos centralistas en España y los uniformizadores en
Cataluña,

Somos los primeros defensores de la lengua propia de  Cataluña, el catalán, y de las expresiones culturales específicas de Cataluña, pero al mismo tiempo queremos reafirmar que Cataluña tiene otra lengua, el castellano, que es la propia de la
mitad de la población de Cataluña, y que hay muchas expresiones culturales que se realizan en Cataluña, con raíces en el resto de España y ya en otras partes del mundo, que hoy son ya plenamente catalanas y merecen ser tratadas como tales, sin discriminaciones ni paternalismos asimilacionistas.
Es por ello por lo que rechazamos todos aquellos planteamientos excluyentes, sean del signo que sean y cualesquiera los argumentos que utilicen, que contradigan de
hecho los ejes básicos de la política y las actitudes colectivas, sobre los que se ha construido la convivencia cívica en nuestro país.
El respeto e invitación y no la obligación e intransigencia, con las personas que un día se trasladaron a Cataluña y que tanto han aportado a la Cataluña actual.



Versión catalana:

"UNA APOSTA PER LA CONVIVÈNCIA: LA CATALUNYA DIVERSA"

En els darrers mesos, des d'alguns àmbits de la societat catalana i des de sectors d'alguns partits polítics, amb pretextos molt dispars, -com la defensa dels drets dels animals; els pretesos errors en l'organització d'alguns esdeveniments; les
subvencions que reben entitats ciutadanes; les insinuacions sobre les conseqüències negatives per a la identitat catalana dels recents fenòmens migratoris, etc.,- s'estan produint actuacions i generant actituds, que, en el fons, pretenen imposar una visió tancada i uniformista de Catalunya. Davant d'aquests plantejaments, i tot i el seu caràcter minoritari que, en  cap cas no pretenem sobrevalorar, els sotasignats,
representants d'entitats que associen a milers de ciutadans de Catalunya, ens dirigim als poders públics i als mitjans de comunicació, tot alertant sobre els riscos que el manteniment d'aquestes posicions pot significar per a la nostra convivència,
per manifestar-los que:
La convivència és i ha de seguir essent un dels valors més  preuats de la nostra societat i qualsevol actitud que contribueixi a deteriorar-la, ha de merèixer repulsa i en cap cas suport.
Nosaltres ens sentim alhora catalans i espanyols -a l'igual que la majoria dels ciutadans de Catalunya tal com confirmen enquestes recents-i no podem distingir cap contradicció entre
aquestes identificacions, com alguns pretenen.
L'Espanya plural que des de Catalunya es reclama exigeix el reconeixement, sense reserves, de la Catalunya diversa, raó per la qual cal refusar amb la mateixa intensitat els plantejaments
centralistes a Espanya i els uniformitzadors a Catalunya.

Som els primers defensors de la llengua pròpia de Catalunya, el català, i de les expressions culturals específiques de Catalunya, però volem reafirmar alhora que Catalunya té una
altra llengua, el castellà, que es la pròpia de la meitat de la població de Catalunya, i que hi ha moltes expressions culturals que tenen lloc a Catalunya, amb arrels a la resta d'Espanya i ja a d'altres parts del món, que avui són ja plenament catalanes i mereixen ser tractades com a tals, sense discriminacions ni paternalismes assimilacionistes.
És per això que refusem tots aquells plantejaments excloents, siguin del signe que siguin i facin servir els arguments que facin servir, que contradiguin de fet els eixos bàsics de la política i las actituds col·lectives, sobre les quals s'ha construït la convivència
cívica en el nostre país.
El respecte i invitació i no l'obligació i intransigència, cap a les persones que un dia es traslladaren a Catalunya i que tant han aportat a la Catalunya actual.